Dizendo 'Eu Te Amo' ao Redor do Mundo

Africano - Ek het jou liefe
Albânio - Te dua
Alemão - Ich liebe dich
Alentejano - Gosto de ti, porra!
Amárico - Afekrishalehou
Árabe - Ana Behibak (para um homem)
Árabe - Ana Behibek (para uma mulher)
Bávaro - I mog di narrisch gern
Birmanês - Chit pa de
Boliviano - Qanta munani
Búlgaro - Obicham te
Cantonês - Moi oiy neya
Catalão - T"estim
Checo - Miluji te
Chinês - Ngo oi ney
Cingalês - Mama oyata adarei
Coreano - Tangsinul sarang ha yo
Corso - Ti tengu cara (para uma mulher)
Corso - Ti tengu caru (para um homem)
Croata - Ljubim te
Dinamarquês - Jeg elsker dig
Eslovaco - Lubim ta
Esloveno - Ljubim te
Espanhol - Te amo
Esperanto - Mi amas vin
Flamengo - Ik zie oe geerne
Filipino - Mahal ka ta
Finlandês - Mina rakastan sinua
Francês - Je t"aime
Francês Canadiano - Sh"teme (falado, tem este som)
Frisão - Ik hald fan dei
Gaélico - Tha gra agam ort
Grego - S"ayapo (diz-se s"agapo, a 3ª letra é a letra minúsculo "gamma")
Grego antigo - Ego philo su
Gronelandês - Asavakit
Havaiano - Aloha i"a au oe
Hebreu - Ani ohev otach (para uma mulher)
Hebreu - Ani ohevet otcha (para um homem)
Holandês - Ik hou van jou
Húngaro - Szeretlek
Iídiche - Ich han dich lib
Indonésio - Saya cinta padamu
Inglês - I love you
Iraniano - Mahn doostaht doh-rahm
Irlandês - Taim i" ngra leat
Islandês - Eg elska thig
Italiano - Ti amo
Japonês - Kimi o ai shiteru
Javanês - Kulo tresno
Jugoslavo - Ya te volim
Klingon* - Qabang
Latim - Vos amo
Latim antigo - Ego amo te
Letão - Es milu tevi
Libanês - Bahibak
Lisboeta - Gramo-te bué, chavalinha
Lituanio - Tave myliu
Macedoniano - Sakam te
Madrileno - Me molas, tronca
Malaio - Saya cintakan mu
Mandarim - Wo ai ni
Mohawk - Konoronhkwa
Norueguês - Eg elskar deg
Panjabi - Mai taunu pyar karda
Paquistanês - Mujhe tumse muhabbat hai
Persa - Tora dost daram
Polonês - Kocham cie
Português de Portugal – Amo-te
Quenya** - Tye-mela"ne
Romano - Te iu besc
Russo - Ya tebya liubliu
Sergipano - Gostchu muintchu
Sérvio - Ljubim te
Servo-Croata - Volim te
Sioux - Techihhila
Sírio/Libanês - Bhebbek (para uma mulher)
Sírio/Libanês - Bhebbak (para um homem)
Sueco - Jag alskar dig
Suíço/Alemão - Ch"ha di ga"rn
Tagalo - Mahal kita
Tailandês - Khao raak thoe
Taitiano - Ua here vau ia oe
Tâmil - nan unnaik kathalikkinren
Télego - Neenu ninnu pra"mistu"nnanu
Tunisino - Ha eh bak
Turco - Seni seviyorum
Ucraniano - Ja tebe kokhaju
Vietnamita - Em yeu anh (para um homem)
Vietnamita - Anh yeu em (para uma mulher)
Vulcan* - Wani ra yana ro aisha
Zulu - Mena tanda wena
* - falada na série Star Trek
** - linguagem dos Elfos

Nunca faça aparecer um sorriso
dizendo eu te amo
e depois deixe fluir
lágrimas dizendo me esqueça.
Saiba que o mundo dá muitas voltas
e em uma dessas voltas,
você pode chorar as mesmas lágrimas
que alguém chorou por você!

Eu te amo e te amarei
Toda a minha vida;
Amo-te nos teus gestos,
Amo-te no teu sorriso,
Amo-te na tua voz,
Amo-te por quem és!
Te amarei em tudo.
No ar que respiramos,
No alvorecer da tarde,
No crepúsculo,
Na morte.
Te amo na chuva que cai,
No sol que queima.

Eu quero te amar.
Amar você em minhas
Horas de tristeza,
Porque sua lembrança
Só me traz alegria;
Te amar quando
Chegar a alegria,
Porque amor é alegria
E fico feliz enquanto te amo.

Mesmo que o amor
se extinga,
Insisto em te amar;
Ainda que a luz
Do mundo acabe,
Quero te iluminar
Com meu amor;
E só a vontade
De Deus
Seria capaz de tirar
Todo esse amor
Que alimenta minha
Própria existência.

Você mora dentro de mim.
Eu te amo!

Se a lágrima bater, me chama que eu venho pra chorar contigo. Se o riso brotar, me conta que eu chego pra gente rir junto. Se o amor acender, me chama que eu venho te amar.

Se parecer que tudo se foi, me chama que eu ajudo a reconstruir. Se o mundo parecer imenso pra tua dor, me chama que eu o encolho pra caber tua alegria.

Se precisar de alguém nos dias cinzentos ou nos dias de sol radiante, me avisa que eu venho pra estar contigo. Se quiser escutar alguém dizendo "Te Amo", me avisa que eu venho te dizer a qualquer momento.

E se chegar o dia que de mim não precisar mais, me fala, pois meu amor é vasto, mas mesmo assim eu partirei.

Anseio: paixão que devora, que rouba a razão e a inocência, que faz tremer o corpo e causa calafrios na alma. Ânsia de escapar, de correr sob a chuva e dançar com as ondas do mar; desejo de faltar às aulas, de misturar sorvete e batatas fritas, de ver filmes no aconchego do lar, estirado no chão e compartilhando o travesseiro.

Anseio: emoção desmedida sem lógica alguma, puramente anseio, pele que se eriça, saliva que se acumula na boca, aroma de afago.

Anseio: inocência, ternura, romance, receber flores numa tarde qualquer, um telegrama inesperado de sábado dizendo "te amo", aventuras de biquíni pelo campo ou um piquenique à beira-mar, quebrando padrões, inventando modas.

Anseio: combinação insana de corpo, mente e espírito, encantadora fusão do correto com o proibido, do belo com o peculiar, do adocicado com o amargo.

Anseio: vontade de ter você para tudo, para viver intensamente cada momento ou simplesmente para estar junto sem fazer nada.

Anseio: desejo de compartilhar a sua existência e permitir que você desfrute da minha, com intensidade, plenitude, para sempre.

Todos os dias quando acordo lembro do seu rosto, como é lindo o brilho que irradia dos seus olhos. Esse brilho me ajuda a seguir em frente com mais entusiasmo e alegria, porque você é, e sempre será, muito especial para mim.

Nunca diga não quando seu coração está dizendo sim, e lembre-se que o sentimento mais puro e sincero que o homem é capaz de possuir é o amor. Agradeço muitíssimo pelo simples fato de você existir e me deixar fazer parte da sua vida. Eu te amo!